Pourquoi visiter le temple Trieu Chau ?
Un patrimoine préservé au cœur de la ville ancienne
Construite en 1845 par la communauté chinoise de Trieu Chau, cette salle d’assemblée est l’un des témoins les plus authentiques de l’âge d’or de Hoi An en tant que port marchand international. Moins fréquentée que les autres halls chinois, elle offre une atmosphère paisible et une plongée intime dans l’histoire des immigrants chinois venus s’installer dans la ville. Le hall servait à la fois de lieu de culte, de centre communautaire et même d’école de langue pour la communauté.
Une architecture d’une finesse exceptionnelle
Ce qui distingue particulièrement la salle d’assemblée Trieu Chau, c’est la qualité remarquable de ses sculptures sur bois. Les panneaux sculptés, les reliefs et les portes en bois finement ciselés sont considérés comme les plus impressionnants de Hoi An, au point que certains visiteurs qualifient l’endroit de leur favori dans la ville ancienne. L’architecture suit le style traditionnel “noi cong ngoai quoc”, avec une disposition intérieure en forme de lettre chinoise et des détails qui mêlent influences chinoises et japonaises.
Des divinités marines et des traditions vivantes
Le hall est dédié à des divinités qui gouvernent les rivières et les océans, reflétant les racines maritimes de la communauté Teochew qui vivait du commerce. L’autel principal abrite Ong Bon, un général de la marine chinoise vénéré pour son pouvoir sur le vent et les vagues, et les marins visitent encore le lieu pour prier pour des traversées sûres. Des cérémonies traditionnelles y sont organisées toute l’année, notamment pendant le festival des lanternes.
Une visite courte mais mémorable
La salle d’assemblée se visite rapidement, en quinze à trente minutes, ce qui en fait une étape idéale pour une promenade dans la vieille ville. Elle est incluse dans le billet d’entrée à la ville ancienne de Hoi An, qui permet de visiter plusieurs sites au choix. Pour une expérience paisible, il est recommandé de s’y rendre le matin et de porter une tenue couvrant les épaules et les genoux par respect pour ce lieu sacré.
Comment visiter le temple Trieu Chau ?
Localisation et accès au temple Trieu Chau
Le temple Trieu Chau, également connu sous le nom de salle d’assemblée des Teochew ou pagode Ong Bon, se trouve au 362 rue Nguyễn Duy Hiệu, dans le quartier de Cẩm Châu, à l’intérieur même de la vieille ville de Hoi An, à environ sept à dix minutes à pied du célèbre pont couvert japonais. L’adresse peut varier selon les sources, certaines mentionnant le 157 de la même rue, mais le 362 semble être la plus récente . Étant situé dans la zone classée de la vieille ville, il est très facile à rejoindre à pied depuis n’importe quel point central. Pour les véhicules, il est accessible en voiture ou en scooter, car la rue n’est pas piétonne, mais il est conseillé de se garer aux abords et de continuer à pied.
Horaires d’ouverture pour planifier votre visite
Le temple est ouvert tous les jours de la semaine, avec des horaires généralement compris entre 8h00 et 17h00, la plupart des sources indiquant une plage de 8h00 à 17h00 . D’autres informations mentionnent une ouverture plus précoce, à partir de 7h00. Il est donc prudent de programmer votre visite pendant la journée, entre 8h et 17h. La durée recommandée pour la visite est assez courte, de l’ordre de trente minutes à une heure, ce qui en fait une étape idéale à combiner avec d’autres sites de la vieille ville. Pour une expérience plus paisible, il est conseillé de venir tôt le matin ou en fin d’après-midi pour éviter l’affluence des groupes de touristes.
Le billet d’entrée : un accès via le ticket de la vieille ville
Il est important de noter qu’il n’y a pas de billet d’entrée spécifique pour le temple Trieu Chau. L’accès se fait grâce au billet d’entrée à la vieille ville de Hoi An . Ce billet peut être acheté pour 80 000 ou 120 000 VND selon le nombre de sites que vous souhaitez visiter, et est valable jusqu’à trois jours. Le temple Trieu Chau fait partie des monuments éligibles pour ce billet combiné. Gardez bien votre ticket, car il vous sera demandé à l’entrée de chaque site inclus. Il est donc essentiel de se procurer ce billet avant de commencer votre visite de la vieille ville, notamment aux guichets situés à l’entrée de la zone piétonne.
Une halte culturelle pour découvrir l’héritage chinois
Construit en 1845 par la communauté chinoise de la région de Trieu Chau (Teochew) . Ce temple est dédié à Phục Ba Tướng Quân, le dieu du vent et des grandes vagues. Il se distingue par son architecture en bois aux sculptures raffinées.
Hoy An, le glorieux passé cantonais du temple Trieu Chau
Lundi 29 janvier. Le long de la rue principale de Hoy An, voici le temple Trieu Chau. Il s’agit d’un lieu de culte datant du XVIIIe siècle regroupant des familles originaires de Chaozhou, une ville de l’extrême est de la province de Canton, en Chine.
Ses frises en bois sculpté peint se déclinent en têtes de dragons, fleurs et scènes de la vie quotidienne.
Dommage que la pluie vienne gâcher les photos, mais ce temple est vraiment magnifique.
J’ai particulièrement aimé cette cour intérieure qui rappelle par certains côtés les patios de l’Europe du sud. Tout à fait étonnant.
Sans compter ce petit bassin intérieur au milieu desquels sont élevés de splendides bonsaïs. Et au plafond toujours, accrochés aux poutres laquées de rouge, les lampions éternels de la ville de Hoy An.
Au-delà de l’autel, une frise sculptée en bois doré symbolise deux jonques représentées par deux divinités chevauchant deux dragons, le tout sur une mer agitée : une manière de rappeler que ce lieu est consacré principalement à Phuc Ba, général chinois et grand pourfendeur des eaux agitées.
Rendre hommage à Phuc Ba, croyait-on jadis, devait assurer une traversée calme et sans danger des mers alentour.
Les grandes céramiques disposées de part et d’autre de l’autel parlent du même thème, de ce dieu protecteur.
Tous les matériaux ayant servi à la construction du temple viennent de Chine.
